La loi en discussion: le texte original

Le 17 février, il devrait y avoir une marche de soutien à la version la plus radicale du texte. Voici ce texte, en traduction automatique.
Traduction automatique (Google) du projet de loi tel que discuté. Merci à Lisa Equality Talmadge pour son suivi de ce sujet.
English to French translation/
■ étendre les définitions des actes homosexuels, ce qui rend plus facile la condamnation. La loi actuelle exige une preuve de la pénétration. La
nouvelle loi élargit l...a définition de l'activité homosexuelle de
«toucher (ING) une autre personne avec l'intention de commettre l'acte
d'homosexualité." Toucher lui-même est définie comme «toucher-(a) avec
une partie quelconque du corps; (b) avec
tout autre chose; (c) par quelque chose, et en particulier inclut un
montant de toucher à la pénétration d'un organe sexuel. l'anus ou la bouche. "

L'emprisonnement à vie
■ Affirmant l'Ouganda pour les personnes reconnues coupables de l'homosexualité.
■
Définir un nouveau crime de «l'homosexualité aggravé" pour ceux qui se
livrent à des rapports sexuels avec une personne de moins de 18 ans qui
sont séropositives au VIH, qui est un «récidiviste» (au sens large afin
d'y inclure toute personne ayant eu une relation avec
plus d'une personne, ou qui ont eu des relations sexuelles avec la même
personne plus d'une fois) ou ayant eu des rapports sexuels avec une
personne handicapée (consensuelles ou non). La peine pour «homosexualité aggravé", c'est la mort par pendaison.
■
Exiger que tout individu arrêté pour suspicion d'homosexualité à subir
un test VIH pour déterminer la qualification du particulier pour la
poursuite de «l'homosexualité fait graves."
■ La criminalisation de «tentative de l'homosexualité" d'un emprisonnement de sept ans.
■ La criminalisation de "promouvoir" l'homosexualité avec des amendes et d'emprisonnement comprise entre cinq et sept ans. Cette
disposition trop large à criminaliser toute parole et de réunion
pacifique pour ceux qui préconisent le compte des citoyens LGBT en
Ouganda. Il
serait également criminaliser toute tentative visant à abroger ou de
modifier la loi dans l'avenir, car ces mouvements pourraient aussi être
considérées comme «à promouvoir» l'homosexualité.
■ La criminalisation de "l'aide et l'encouragement à l'homosexualité" d'un emprisonnement de sept ans. Cette
disposition pourrait être utilisée contre quiconque étendre le
counseling, les soins médicaux ou reçu une aide les personnes gaies.
■
La criminalisation de l'acte d'obtention d'un mariage entre personnes
du même sexe à l'étranger une peine d'emprisonnement à vie.
■
L'ajout d'une clause qui oblige des amis ou des membres de sa famille à
signaler les personnes LGBT à la police dans les 24 heures
d'apprentissage de la personne que l'homosexualité ou des amendes
visage ou un emprisonnement maximal de trois ans.
■ Pénaliser les gens qui dirigent les «bordels» avec cinq ans d'emprisonnement à sept pour louer à des personnes LGBT. Cependant,
il définit un bordel comme «une maison, chambre, ensemble de pièces ou
le lieu de toute nature aux fins de l'homosexualité" au lieu de la
définition de plus normal d'un lieu où le commerce du sexe a lieu. Chambre
Quiconque serait un bordel "en vertu de cette définition, plaçant les
propriétaires et les propriétaires de l'hôtel en danger pour la
location à des personnes LGBT.
■
L'ajout d'un extra-territoriales et des dispositions sur l'extradition,
ce qui permet de poursuivre les LGBT en Ouganda Ougandais vivant à
l'étranger.
■
Annulation de tous les traités internationaux, accords et obligations
relatives aux droits de l'homme qui sont en conflit avec ce projet de
loi.