Le cabinet est dvise, mais aux dernieres informations, la loi ne sera pas retiree, malgre les craintes de certains, dont le president,.
Sur Gay Turte : le debat sur la loi a commence en Ouganda
--> ici <--
Traduction electronique Google (imprecise, mais donnant une idee, pour celles et ceux qui ne parlent pas anglais)
Débats Cabinet de l'Ouganda Le projet de loi anti-gay
Jim Burroway
20 janvier 2010
Etat de l'Ouganda gouvernemental New Vision rapports qu'un "chauffé" la réunion du Cabinet a eu lieu hier pour discuter du projet de loi anti-homosexualité. Les discussions ne semblent pas bonnes:
Selon certaines sources, le cabinet était divisé sur la clause énonçant la peine de mort. Après avoir échoué à s'entendre sur une position, le ministre des Travaux, John Nasasira aurait proposé que le projet de loi soit retardée. Sa position a été rejetée, les sources divulguées.
Cela suggère qu'il ya des gens dans le cabinet qui ne veulent même pas la peine de mort supprimée, sans parler des autres dispositions draconiennes et de vaste portée de la législation proposée. Le quotidien indépendant Monitor rapporte que le député David Bahati, parrain du projet de loi, a déclaré qu'il est disposé à modifier la proposition de loi d'une manière «sans mettre les valeurs des pays à risque. Il était discret sur la réunion du Cabinet lui-même.
Le cabinet a décidé de former un sous-comité présidé par le procureur général Khidu Makubuya à proposer des amendements au projet de loi. D'autres membres du sous-comité a notamment pour des affaires régionales Isaac Musumba ministre d'Etat, ministre de l'Education Namirembe Bitamazire, ministre Gabriel Sexe Opiyo, et de l'éthique et l'intégrité du ministre James Nsaba Buturo. Buturo a été l'un des plus ardents défenseurs de la loi.
Elle ressemble à n'importe quel espoir que le projet de loi serait retiré du marché est en baisse. Simplement "modifiant" le projet de loi laisserait encore un projet de loi qui représenterait un revers stupéfiant pour les droits de l'homme en Ouganda. Comme le projet de loi est présentement rédigée, il serait:
Élargir les définitions des actes homosexuels, ce qui rend plus facile la condamnation. La loi actuelle exige une preuve de la pénétration. La nouvelle loi élargit la définition de l'activité homosexuelle de «toucher (ING) une autre personne avec l'intention de commettre l'acte d'homosexualité." Toucher lui-même est définie comme «toucher-(a) avec une partie quelconque du corps; (b) avec tout autre chose; (c) par quelque chose, et en particulier inclut un montant de toucher à la pénétration d'un organe sexuel. l'anus ou la bouche. "
Affirmer l'emprisonnement à vie de l'Ouganda pour les personnes reconnues coupables de l'homosexualité.
Définir un nouveau crime de «l'homosexualité aggravé" pour ceux qui se livrent à des rapports sexuels avec une personne de moins de 18 ans qui sont séropositives au VIH, qui est un «récidiviste» (au sens large afin d'y inclure toute personne ayant eu une relation avec plus d'une personne, ou qui ont eu des relations sexuelles avec la même personne plus d'une fois) ou ayant eu des rapports sexuels avec une personne handicapée (consensuelles ou non). La peine pour «homosexualité aggravé", c'est la mort par pendaison.
Exiger que toute personne arrêtée sur des soupçons d'homosexualité à subir un test VIH pour déterminer la qualification du particulier pour la poursuite de «l'homosexualité fait graves."
Criminalisent l'homosexualité tenté "d'un emprisonnement de sept ans.
Criminaliser "promouvoir" l'homosexualité avec des amendes et d'emprisonnement comprise entre cinq et sept ans. Cette disposition trop large à criminaliser toute parole et de réunion pacifique pour ceux qui préconisent le compte des citoyens LGBT en Ouganda. Il serait également criminaliser toute tentative visant à abroger ou de modifier la loi dans l'avenir, car ces mouvements pourraient aussi être considérées comme «à promouvoir» l'homosexualité.
Criminaliser «complicité avec l'homosexualité" d'un emprisonnement de sept ans. Cette disposition pourrait être utilisée contre quiconque étendre le counseling, les soins médicaux ou reçu une aide les personnes gaies.
Ériger en infraction pénale le fait d'obtenir un mariage entre personnes du même sexe à l'étranger une peine d'emprisonnement à vie.
Ajouter une clause qui oblige des amis ou des membres de sa famille à signaler les personnes LGBT à la police dans les 24 heures d'apprentissage de la personne que l'homosexualité ou des amendes visage ou un emprisonnement maximal de trois ans.
Pénaliser les personnes qui dirigent les «bordels» avec cinq ans d'emprisonnement à sept pour louer à des personnes LGBT. Cependant, il définit un bordel comme «une maison, chambre, ensemble de pièces ou le lieu de toute nature aux fins de l'homosexualité" au lieu de la définition de plus normal d'un lieu où le commerce du sexe a lieu. Chambre Quiconque serait un bordel "en vertu de cette définition, plaçant les propriétaires et les propriétaires de l'hôtel en danger pour la location à des personnes LGBT.
Ajouter un extra-territoriales et des dispositions sur l'extradition, ce qui permet de poursuivre les LGBT en Ouganda Ougandais vivant à l'étranger.
Void tous les traités internationaux, accords et obligations relatives aux droits de l'homme qui sont en conflit avec ce projet de loi.
Il est impossible d'imaginer toute modification autre que la grève », tout amendement" qui représenterait une amélioration importante du projet de loi.
Traduction electronique Google (imprecise, mais donnant une idee, pour celles et ceux qui ne parlent pas anglais)
Débats Cabinet de l'Ouganda Le projet de loi anti-gay
Jim Burroway
20 janvier 2010
Etat de l'Ouganda gouvernemental New Vision rapports qu'un "chauffé" la réunion du Cabinet a eu lieu hier pour discuter du projet de loi anti-homosexualité. Les discussions ne semblent pas bonnes:
Selon certaines sources, le cabinet était divisé sur la clause énonçant la peine de mort. Après avoir échoué à s'entendre sur une position, le ministre des Travaux, John Nasasira aurait proposé que le projet de loi soit retardée. Sa position a été rejetée, les sources divulguées.
Cela suggère qu'il ya des gens dans le cabinet qui ne veulent même pas la peine de mort supprimée, sans parler des autres dispositions draconiennes et de vaste portée de la législation proposée. Le quotidien indépendant Monitor rapporte que le député David Bahati, parrain du projet de loi, a déclaré qu'il est disposé à modifier la proposition de loi d'une manière «sans mettre les valeurs des pays à risque. Il était discret sur la réunion du Cabinet lui-même.
Le cabinet a décidé de former un sous-comité présidé par le procureur général Khidu Makubuya à proposer des amendements au projet de loi. D'autres membres du sous-comité a notamment pour des affaires régionales Isaac Musumba ministre d'Etat, ministre de l'Education Namirembe Bitamazire, ministre Gabriel Sexe Opiyo, et de l'éthique et l'intégrité du ministre James Nsaba Buturo. Buturo a été l'un des plus ardents défenseurs de la loi.
Elle ressemble à n'importe quel espoir que le projet de loi serait retiré du marché est en baisse. Simplement "modifiant" le projet de loi laisserait encore un projet de loi qui représenterait un revers stupéfiant pour les droits de l'homme en Ouganda. Comme le projet de loi est présentement rédigée, il serait:
Élargir les définitions des actes homosexuels, ce qui rend plus facile la condamnation. La loi actuelle exige une preuve de la pénétration. La nouvelle loi élargit la définition de l'activité homosexuelle de «toucher (ING) une autre personne avec l'intention de commettre l'acte d'homosexualité." Toucher lui-même est définie comme «toucher-(a) avec une partie quelconque du corps; (b) avec tout autre chose; (c) par quelque chose, et en particulier inclut un montant de toucher à la pénétration d'un organe sexuel. l'anus ou la bouche. "
Affirmer l'emprisonnement à vie de l'Ouganda pour les personnes reconnues coupables de l'homosexualité.
Définir un nouveau crime de «l'homosexualité aggravé" pour ceux qui se livrent à des rapports sexuels avec une personne de moins de 18 ans qui sont séropositives au VIH, qui est un «récidiviste» (au sens large afin d'y inclure toute personne ayant eu une relation avec plus d'une personne, ou qui ont eu des relations sexuelles avec la même personne plus d'une fois) ou ayant eu des rapports sexuels avec une personne handicapée (consensuelles ou non). La peine pour «homosexualité aggravé", c'est la mort par pendaison.
Exiger que toute personne arrêtée sur des soupçons d'homosexualité à subir un test VIH pour déterminer la qualification du particulier pour la poursuite de «l'homosexualité fait graves."
Criminalisent l'homosexualité tenté "d'un emprisonnement de sept ans.
Criminaliser "promouvoir" l'homosexualité avec des amendes et d'emprisonnement comprise entre cinq et sept ans. Cette disposition trop large à criminaliser toute parole et de réunion pacifique pour ceux qui préconisent le compte des citoyens LGBT en Ouganda. Il serait également criminaliser toute tentative visant à abroger ou de modifier la loi dans l'avenir, car ces mouvements pourraient aussi être considérées comme «à promouvoir» l'homosexualité.
Criminaliser «complicité avec l'homosexualité" d'un emprisonnement de sept ans. Cette disposition pourrait être utilisée contre quiconque étendre le counseling, les soins médicaux ou reçu une aide les personnes gaies.
Ériger en infraction pénale le fait d'obtenir un mariage entre personnes du même sexe à l'étranger une peine d'emprisonnement à vie.
Ajouter une clause qui oblige des amis ou des membres de sa famille à signaler les personnes LGBT à la police dans les 24 heures d'apprentissage de la personne que l'homosexualité ou des amendes visage ou un emprisonnement maximal de trois ans.
Pénaliser les personnes qui dirigent les «bordels» avec cinq ans d'emprisonnement à sept pour louer à des personnes LGBT. Cependant, il définit un bordel comme «une maison, chambre, ensemble de pièces ou le lieu de toute nature aux fins de l'homosexualité" au lieu de la définition de plus normal d'un lieu où le commerce du sexe a lieu. Chambre Quiconque serait un bordel "en vertu de cette définition, plaçant les propriétaires et les propriétaires de l'hôtel en danger pour la location à des personnes LGBT.
Ajouter un extra-territoriales et des dispositions sur l'extradition, ce qui permet de poursuivre les LGBT en Ouganda Ougandais vivant à l'étranger.
Void tous les traités internationaux, accords et obligations relatives aux droits de l'homme qui sont en conflit avec ce projet de loi.
Il est impossible d'imaginer toute modification autre que la grève », tout amendement" qui représenterait une amélioration importante du projet de loi.
Chez Illico
L'ONU appelle l'Ouganda à abandonner le projet de loi criminalisant l'homosexualité
La Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Navanethem Pillay, a appelé vendredi l'Ouganda à abandonner un projet de loi "discriminatoire" qui rend les homosexuels passibles de la peine de mort dans certains cas.
"Le projet de loi viole clairement les normes internationales des droits de l'homme car il est ouvertement discriminatoire", a indiqué Navanethem Pillay (photo) dans un communiqué diffusé à Genève.
Ce projet de loi, aggravant la criminalisation de l'homosexualité, devrait être discuté au parlement ougandais en janvier, "peut-être dès la semaine prochaine", a précisé un porte-parole de Navanethem Pillay lors d'un point de presse.
L'Ouganda a été critiqué par de nombreux pays et ONG, notamment l'Union européenne et les Etats-Unis, qui ont appelé le président ougandais Yoweri Museveni à y mettre son veto.
L'homosexualité est déjà considérée comme un comportement criminel en Ouganda, passible de la prison à perpétuité.
Un texte déposé en octobre 2009 par un parlementaire ougandais se propose de durcir encore ces dispositions, et prévoit notamment la peine de mort pour le viol d'un mineur par une personne de même sexe ou par un malade du sida.
"Le projet de loi propose des peines draconiennes", a estimé Navanethem Pillay. "Il est incroyable de voir une telle législation proposée plus de soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme", a-t-elle remarqué.
Le texte propose également de punir toute discussion publique sur l'homosexualité, et rendrait passible de poursuites les parents, professeurs, médecins d'homosexuels, ou encore un propriétaire qui leur louerait un logement.
Yoweri Museveni a laissé entendre qu'il pourrait bloquer l'adoption de la loi. Le 13 janvier, lors d'une conférence de son parti, il a fait état des nombreuses pressions internationales dont il est l'objet et déclaré que son pays devrait prendre en considération ses intérêts en matière de politique étrangère.
"C'est la seule attitude responsable que peut prendre un gouvernement dans de telles circonstances", a affirmé Navanethem Pillay, qui réclame que la législation existante soit également abrogée ou allégée.
La Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Navanethem Pillay, a appelé vendredi l'Ouganda à abandonner un projet de loi "discriminatoire" qui rend les homosexuels passibles de la peine de mort dans certains cas.
"Le projet de loi viole clairement les normes internationales des droits de l'homme car il est ouvertement discriminatoire", a indiqué Navanethem Pillay (photo) dans un communiqué diffusé à Genève.
Ce projet de loi, aggravant la criminalisation de l'homosexualité, devrait être discuté au parlement ougandais en janvier, "peut-être dès la semaine prochaine", a précisé un porte-parole de Navanethem Pillay lors d'un point de presse.
L'Ouganda a été critiqué par de nombreux pays et ONG, notamment l'Union européenne et les Etats-Unis, qui ont appelé le président ougandais Yoweri Museveni à y mettre son veto.
L'homosexualité est déjà considérée comme un comportement criminel en Ouganda, passible de la prison à perpétuité.
Un texte déposé en octobre 2009 par un parlementaire ougandais se propose de durcir encore ces dispositions, et prévoit notamment la peine de mort pour le viol d'un mineur par une personne de même sexe ou par un malade du sida.
"Le projet de loi propose des peines draconiennes", a estimé Navanethem Pillay. "Il est incroyable de voir une telle législation proposée plus de soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme", a-t-elle remarqué.
Le texte propose également de punir toute discussion publique sur l'homosexualité, et rendrait passible de poursuites les parents, professeurs, médecins d'homosexuels, ou encore un propriétaire qui leur louerait un logement.
Yoweri Museveni a laissé entendre qu'il pourrait bloquer l'adoption de la loi. Le 13 janvier, lors d'une conférence de son parti, il a fait état des nombreuses pressions internationales dont il est l'objet et déclaré que son pays devrait prendre en considération ses intérêts en matière de politique étrangère.
"C'est la seule attitude responsable que peut prendre un gouvernement dans de telles circonstances", a affirmé Navanethem Pillay, qui réclame que la législation existante soit également abrogée ou allégée.
Chez Illico
Ouganda : un influent pasteur appelle à une marche anti-gay
Un influent pasteur ougandais a accusé vendredi le président Yoweri Museveni d'attacher trop d'importance aux pressions de l'étranger sur un projet de loi controversé contre les homosexuels.
Ce pasteur, Martin Ssempa, a d'autre part annoncé aux journalistes la tenue d'une marche le 17 février visant à regrouper jusqu'à un million de manifestants anti-gay.
Martin Ssempa a affirmé qu'il parlait au nom de plusieurs groupes religieux et de la société civile, et a rendu hommage au président du parlement qui a estimé que les députés devaient débattre et voter sur la loi en dépit de l'opposition de pays étrangers.
"Il est impossible que nous puissions être intimidés par les remarques du président Museveni en vue de stopper la loi", a déclaré vendredi le président du parlement Edward Ssekandi, cité par le quotidien Daily Monitor.
"Nous voulons lui remettre une carte postale qu'il puisse envoyer au président Barack Obama," a dit pour sa part à la presse le pasteur Ssempa.
Les Etats-Unis font partie des pays ayant fermement condamné le projet de loi anti-gay ougandaise, qui prévoit dans certains cas la peine de mort.
Yoweri Museveni a estimé mardi devant les dirigeants de son parti qu'il fallait prendre en compte les avis de la communauté internationale sur ce projet.
Craignant que cette loi n'affecte l'aide internationale à son pays, le président ougandais s'est ainsi distancié de certains membres de son gouvernement qui ont dit rejeter toute interférence étrangère.
Mis en ligne le 15/01/2010
Un influent pasteur ougandais a accusé vendredi le président Yoweri Museveni d'attacher trop d'importance aux pressions de l'étranger sur un projet de loi controversé contre les homosexuels.
Ce pasteur, Martin Ssempa, a d'autre part annoncé aux journalistes la tenue d'une marche le 17 février visant à regrouper jusqu'à un million de manifestants anti-gay.
Martin Ssempa a affirmé qu'il parlait au nom de plusieurs groupes religieux et de la société civile, et a rendu hommage au président du parlement qui a estimé que les députés devaient débattre et voter sur la loi en dépit de l'opposition de pays étrangers.
"Il est impossible que nous puissions être intimidés par les remarques du président Museveni en vue de stopper la loi", a déclaré vendredi le président du parlement Edward Ssekandi, cité par le quotidien Daily Monitor.
"Nous voulons lui remettre une carte postale qu'il puisse envoyer au président Barack Obama," a dit pour sa part à la presse le pasteur Ssempa.
Les Etats-Unis font partie des pays ayant fermement condamné le projet de loi anti-gay ougandaise, qui prévoit dans certains cas la peine de mort.
Yoweri Museveni a estimé mardi devant les dirigeants de son parti qu'il fallait prendre en compte les avis de la communauté internationale sur ce projet.
Craignant que cette loi n'affecte l'aide internationale à son pays, le président ougandais s'est ainsi distancié de certains membres de son gouvernement qui ont dit rejeter toute interférence étrangère.
Mis en ligne le 15/01/2010
De l'AFP
Ouganda: un influent pasteur anti-gay critique Museveni
(AFP) – Il y a 2 jours
KAMPALA — Un influent pasteur ougandais a accusé vendredi le président Yoweri Museveni d'attacher trop d'importance aux pressions de l'étranger sur un projet de loi controversé contre les homosexuels.
Ce pasteur, Martin Ssempa, a d'autre part annoncé aux journalistes la tenue d'une marche le 17 février visant à regrouper jusqu'à un million de manifestants anti-gay.
M. Ssempa a affirmé qu'il parlait au nom de plusieurs groupes religieux et de la société civile, et a rendu hommage au président du parlement qui a estimé que les députés devaient débattre et voter sur la loi en dépit de l'opposition de pays étrangers.
"Il est impossible que nous puissions être intimidés par les remarques du président Museveni en vue de stopper la loi", a déclaré vendredi le président du parlement Edward Ssekandi, cité par le quotidien Daily Monitor.
"Nous voulons lui remettre une carte postale qu'il puisse envoyer au président Barack Obama," a dit pour sa part à la presse le pasteur Ssempa.
Les Etats-Unis font partie des pays ayant fermement condamné le projet de loi anti-gay ougandais, qui prévoit dans certains cas la peine de mort.
Yoweri Museveni a estimé mardi devant les dirigeants de son parti qu'il fallait prendre en compte les avis de la communauté internationale sur ce projet.
Craignant que cette loi n'affecte l'aide internationale à son pays, le président ougandais s'est ainsi distancié de certains membres de son gouvernement qui ont dit rejeter toute interférence étrangère.
Copyright © 2010 AFP. Tous droits réservés. Plus »
(AFP) – Il y a 2 jours
KAMPALA — Un influent pasteur ougandais a accusé vendredi le président Yoweri Museveni d'attacher trop d'importance aux pressions de l'étranger sur un projet de loi controversé contre les homosexuels.
Ce pasteur, Martin Ssempa, a d'autre part annoncé aux journalistes la tenue d'une marche le 17 février visant à regrouper jusqu'à un million de manifestants anti-gay.
M. Ssempa a affirmé qu'il parlait au nom de plusieurs groupes religieux et de la société civile, et a rendu hommage au président du parlement qui a estimé que les députés devaient débattre et voter sur la loi en dépit de l'opposition de pays étrangers.
"Il est impossible que nous puissions être intimidés par les remarques du président Museveni en vue de stopper la loi", a déclaré vendredi le président du parlement Edward Ssekandi, cité par le quotidien Daily Monitor.
"Nous voulons lui remettre une carte postale qu'il puisse envoyer au président Barack Obama," a dit pour sa part à la presse le pasteur Ssempa.
Les Etats-Unis font partie des pays ayant fermement condamné le projet de loi anti-gay ougandais, qui prévoit dans certains cas la peine de mort.
Yoweri Museveni a estimé mardi devant les dirigeants de son parti qu'il fallait prendre en compte les avis de la communauté internationale sur ce projet.
Craignant que cette loi n'affecte l'aide internationale à son pays, le président ougandais s'est ainsi distancié de certains membres de son gouvernement qui ont dit rejeter toute interférence étrangère.
Copyright © 2010 AFP. Tous droits réservés. Plus »
Articles
